The Rainbow on your finger/ L’Arcobaleno al dito
L’idea di gioiello si fonda proprio su d’una fervida fantasia, di colori e di forme, che continuamente si rinnova. L’uso dell’opale completa il mosaico conferendo una luminosa profondità a tutta l’opera. Quasi la totalità di queste creazioni sono pezzi unici certificati e firmati, realtà queste che non precludono altre proposte, altri stimoli che possono nascere solo dall’interazione dell’orafo con il suo committente.
The technique of Commesso Mediceo, called Inlay, its consists in making fragments of coloured stone slab less rigid and combining them in wonderfulcompositions. Any stone can be used, and every vein or streak can obtain a particular chromatic effect. This tradition continues today in the creations of the goldsmith Sergio Figar, who in his workshop Antracite Gioielli maintains the original beauty of this renaissance technique applied at the contemporary jewel.
Si narra che… … una farfalla, volando apparentemente spensierata e gaia, fosse triste perché la sua vita era di breve durata. Posatasi su una pietra, espresse in cuor suo una preghiera: chiese a Dio di diventare come quella pietra la cui vita durava millenni, libera da predatori. Nello stesso tempo la pietra vide questa meravigliosa creatura posarsi e pregava, anche lei, in cuor suo desiderando esser colorata, leggera e libera di muoversi, come quella farfalla. La pietra voleva diventare farfalla e la farfalla pietra. Il Signore ascoltò le loro preghiere e li accontentò. Fu così che nacque l’opale, che non saprà mai se è una farfalla divenuta pietra o una pietra tramutata in farfalla.
Once upon a time…… there was a butterfly. She used fly from flower to flower and see the world but she wasn’t happy. She was sad because she knew that her life was going to be short. One day, the butterfly decided to rest for a while on a stone. In that moment she made a wish in her heart. She asked God to become a stone. A stone lives for thousands and thousands years and stones never worry about predators. In the maen time, the stone saw this beatiful butterfly and wished to be like her. He asked God to be coloured, light and free to go anywhere.The stone wanted to become a butterfly and the butterfly wished to become a stone. The Lord heard their prayers and granted them their requests. Thus the Lord created the opal. The opal will never know whether it is a butterfly turned into a stone or a stone turned into a butterfly.
